ай!

1) (выражение боли) aïe!

ай, как больно! — aïe! que ça fait mal!

2) (выражение упрёка) oh

ай, как нехорошо! — oh, que c'est mal!

* * *

1) (выражение боли) aïe!

2) (выражение упрёка) fi!

ай, как нехорошо́! — fi que c'est mauvais!, fi donc!

••

ай да молоде́ц! — ah, le gaillard!, quel gaillard!, quel luron!

* * *

interj.

1) gener. aïe, ha!

2) colloq. oupelay

3) canad. ayoye (означает возглас от боли; произносится как "айёй"), aoutch

Dictionnaire russe-français universel. 2013.